« J’ai toujours rêvé de chanter. Quand j’étais très jeune, je prenais n’importe quoi comme micro et je commençais à chanter. Ma mère me disait que je chantais la même chanson toute la journée. Parfois, elle n’en pouvait plus (rires) ! Et à chaque fois qu’il y avait une fête, ma grand-mère m’appelait pour faire un petit spectacle. J’adorais toute cette attention ! Chaque fois que je chante, j’éprouve un sentiment particulier. C’est comme une poussée d’adrénaline. Et j’aime quand les gens me regardent chanter et que je vois dans leurs yeux qu’ils vivent quelque chose comme une nouvelle réalité. Quand j’étais adolescente, je suis tombée amoureuse de la musique rock. Oui, j’ai beaucoup de piercings (rires) ! À 18 ans, j’ai eu mon premier groupe de rock à Odessa et ma première véritable expérience de la scène. À partir de là, je n’ai plus pu imaginer ma vie autrement qu’en chantant.
Mais ma mère m’a d’abord poussée à obtenir un diplôme plus sûr. J’ai donc étudié pour devenir institutrice et j’ai même enseigné pendant quelques années. Mais je n’étais pas heureuse. J’avais l’impression que le métier d’enseignant ne me suffisait pas. J’avais connu la scène avec mon groupe et c’est ça que je voulais. Je devais d’abord gagner suffisamment d’argent. J’ai donc continué à travailler et j’ai commencé à prendre des cours de musique privés après le travail. Mes professeurs de musique étaient loin. Je finissais mon travail vers 18 heures, puis je prenais un bus pour 2 heures, j’avais un cours de 2 heures, et je revenais 2 heures plus tard en bus. Je faisais cela 3 ou 4 fois par semaine ! Il s’appelle Alexander Kozachenko. Il est chanteur classique. Sa femme s’appelle Olga Kozachenko. Elle est maître de concert. Ils m’ont aidée à trouver ma propre voix et à découvrir l’opéra. Ils ont toujours cru en moi, ils sont comme une famille pour moi. Et ils n’ont jamais voulu entendre parler d’argent !
Une fois que je me suis sentie capable de louer un appartement, je me suis inscrite à l’université de musique. Lorsque j’ai été admise, j’étais tellement heureuse que j’ai appelé ma mère en pleurant ! Je suis entrée dans la classe de chant académique avec une merveilleuse professeure et chanteuse, Elena Richter. Mais je devais quand même travailler le soir. Ces années ont été un peu difficiles. Je n’avais pas beaucoup de temps pour dormir. Je travaillais de 22 heures à 6 heures du matin dans un grand restaurant et un club de karaoké et à 8 heures, je devais être à l’université. Retour à la maison, douche, très vite un peu de sommeil, et retour en classe ! Et comme ça pendant 4 ans. Je ne sais pas comment j’ai fait ! En 2019, alors que j’étais à l’université, j’ai participé à un projet international d’opéra en Italie, Le Mariage de Figaro. Je jouais Cherubino. C’était une expérience très enrichissante, ma première expérience professionnelle en tant que chanteuse d’opéra !
Alors que je terminais ma maîtrise, j’avais différents projets en Ukraine et en Europe et de grands projets de vie, probablement comme tous les Ukrainiens, mais bien sûr, nos projets ont changé… Le 24 février, vers 5 heures du matin, nous avons entendu de grandes explosions et j’ai commencé à paniquer. J’ai d’abord cru qu’il s’agissait de feux d’artifice, mais les fenêtres ont commencé à trembler. C’était très effrayant. Jusqu’à la dernière minute, je ne croyais pas qu’il y aurait une guerre. Je me suis dit : « Comment les Russes peuvent-ils nous faire la guerre ? Il y écrit sur mon passeport « Fédération de Russie » ! Je pensais que ce serait bientôt fini. J’ai dit : Je ne vais nulle part, c’est ma terre, je veux rester ici. Mais au bout de quelques jours, nous avons compris qu’il fallait partir. Avec une tante et une cousine, nous avons pris tous les enfants et sommes allés en Pologne. Lorsque j’ai quitté l’Ukraine, ma mère et ma grand-mère m’ont dit une chose : « Où que tu ailles, quoi que tu fasses, souviens-toi toujours de qui tu es. Même si nous mourons, n’oublie pas que tu es ukrainienne. N’oublie pas qui tu es au fond de ton âme. »
Ce fut le moment le plus difficile de ma vie… C’était horrible… La moitié de ma famille est russe et l’autre moitié ukrainienne. À la maison, on parlait toujours les deux langues. Je suis même née dans l’Oural, en Russie. C’est pourquoi cette guerre est une telle tragédie pour notre famille. Bien sûr, c’est la faute du gouvernement, pas des gens. Peu de Russes sont mauvais. Mais je ne parle plus avec ma famille russe. Après le début de la guerre, je leur ai demandé : » Vous me connaissez, vous êtes venus chez nous à Odessa. J’ai fait du pain pour vous. Comment vous sentez-vous quand vos soldats viennent chez nous et tirent ? « Ils m’ont répondu : « Ce n’est pas notre faute, c’est celle du gouvernement, blablabla ». Ils ont juste peur de leur gouvernement… Mais nous, les Ukrainiens, nous n’avons peur de rien. L’Ukraine est presque 30 fois plus petite que la Russie. 30 FOIS ! !! Beaucoup d’amis qui ont une famille, le premier jour de la guerre, sont tous allés au recrutement militaire et ont dit : « Nous voulons partir tout de suite. Si nous n’y allons pas, qui ira ? « . Et plusieurs sont morts déjà. Personne n’a dit que ça ne le regardait pas.
Je suis arrivée ici à la fin du mois d’août. J’aime le temps qu’il fait ici, c’est comme à Odessa. Les gens sont très ouverts, toujours souriants et prêts à aider. Je voudrais dire un grand merci à ce pays, à ces gens. Grâce à eux, nous avons la chance d’avoir une vie différente. Au début, je vivais à Palexpo, puis je suis allée au Centre d’accueil de jour de la Croix-Rouge genevoise pour obtenir des informations. Ils m’ont beaucoup aidée à trouver un appartement et avec mon CV. Ils prennent le temps de traduire chaque mot des documents. L’ambiance là-bas est toujours très amicale, toujours souriante. Ils m’ont également encouragée à organiser des cours de chant là-bas. Je tiens à remercier la Croix-Rouge et l’équipe du CADJ. Je tiens également à remercier l’Association Théâtre Studio BELOE, et le restaurant « Les Gravines » qui m’a aidée à organiser ma première représentation ici à Genève. J’ai passé des semaines à Palexpo, sans que personne ne me réponde. Et ils m’ont donné cette chance, ils m’ont fait confiance sans me connaître. Vous ne pouvez pas imaginer ce que cela représente pour moi.
Nous avons tous dû changer de vie très rapidement. En un jour, tout a changé. Et vous n’avez pas le temps de vous en rendre compte. Après avoir quitté l’Ukraine, pendant six mois, je me réveillais tous les matins en pensant que j’étais encore en Ukraine. Je veux toujours être chanteuse. Je ne sais pas ce que je pourrais faire d’autre. Mon plus gros problème est de ne pas parler français, mais j’apprends. Un jour, je suis allée directement au Grand Théâtre et j’ai dit : » Je suis une chanteuse d’Ukraine, et je veux chanter » (rires) ! Et le directeur lui-même est venu me parler et me donner des conseils. C’est ce que j’aime ici en Suisse : on peut voir les gens. Il y a quelques semaines, j’ai envoyé mon CV dans toute la ville ! Alors, voyons voir ! Ce que j’ai appris au cours de cette année : ne jamais abandonner, demain sera meilleur. Espérer, prier, espérer ! »
Publiée dans le cadre de la mini-série « Et puis la guerre a commencé… », réalisée en partenariat avec la Croix-Rouge genevoise. | Traduit de l’anglais
« J’ai toujours rêvé de chanter. Quand j’étais très jeune, je prenais n’importe quoi comme micro et je commençais à chanter. Ma mère me disait que je chantais la même chanson toute la journée. Parfois, elle n’en pouvait plus (rires) ! Et à chaque fois qu’il y avait une fête, ma grand-mère m’appelait pour faire un petit spectacle. J’adorais toute cette attention ! Chaque fois que je chante, j’éprouve un sentiment particulier. C’est comme une poussée d’adrénaline. Et j’aime quand les gens me regardent chanter et que je vois dans leurs yeux qu’ils vivent quelque chose comme une nouvelle réalité. Quand j’étais adolescente, je suis tombée amoureuse de la musique rock. Oui, j’ai beaucoup de piercings (rires) ! À 18 ans, j’ai eu mon premier groupe de rock à Odessa et ma première véritable expérience de la scène. À partir de là, je n’ai plus pu imaginer ma vie autrement qu’en chantant.
Mais ma mère m’a d’abord poussée à obtenir un diplôme plus sûr. J’ai donc étudié pour devenir institutrice et j’ai même enseigné pendant quelques années. Mais je n’étais pas heureuse. J’avais l’impression que le métier d’enseignant ne me suffisait pas. J’avais connu la scène avec mon groupe et c’est ça que je voulais. Je devais d’abord gagner suffisamment d’argent. J’ai donc continué à travailler et j’ai commencé à prendre des cours de musique privés après le travail. Mes professeurs de musique étaient loin. Je finissais mon travail vers 18 heures, puis je prenais un bus pour 2 heures, j’avais un cours de 2 heures, et je revenais 2 heures plus tard en bus. Je faisais cela 3 ou 4 fois par semaine ! Il s’appelle Alexander Kozachenko. Il est chanteur classique. Sa femme s’appelle Olga Kozachenko. Elle est maître de concert. Ils m’ont aidée à trouver ma propre voix et à découvrir l’opéra. Ils ont toujours cru en moi, ils sont comme une famille pour moi. Et ils n’ont jamais voulu entendre parler d’argent !
Une fois que je me suis sentie capable de louer un appartement, je me suis inscrite à l’université de musique. Lorsque j’ai été admise, j’étais tellement heureuse que j’ai appelé ma mère en pleurant ! Je suis entrée dans la classe de chant académique avec une merveilleuse professeure et chanteuse, Elena Richter. Mais je devais quand même travailler le soir. Ces années ont été un peu difficiles. Je n’avais pas beaucoup de temps pour dormir. Je travaillais de 22 heures à 6 heures du matin dans un grand restaurant et un club de karaoké et à 8 heures, je devais être à l’université. Retour à la maison, douche, très vite un peu de sommeil, et retour en classe ! Et comme ça pendant 4 ans. Je ne sais pas comment j’ai fait ! En 2019, alors que j’étais à l’université, j’ai participé à un projet international d’opéra en Italie, Le Mariage de Figaro. Je jouais Cherubino. C’était une expérience très enrichissante, ma première expérience professionnelle en tant que chanteuse d’opéra !
Alors que je terminais ma maîtrise, j’avais différents projets en Ukraine et en Europe et de grands projets de vie, probablement comme tous les Ukrainiens, mais bien sûr, nos projets ont changé… Le 24 février, vers 5 heures du matin, nous avons entendu de grandes explosions et j’ai commencé à paniquer. J’ai d’abord cru qu’il s’agissait de feux d’artifice, mais les fenêtres ont commencé à trembler. C’était très effrayant. Jusqu’à la dernière minute, je ne croyais pas qu’il y aurait une guerre. Je me suis dit : « Comment les Russes peuvent-ils nous faire la guerre ? Il y écrit sur mon passeport « Fédération de Russie » ! Je pensais que ce serait bientôt fini. J’ai dit : Je ne vais nulle part, c’est ma terre, je veux rester ici. Mais au bout de quelques jours, nous avons compris qu’il fallait partir. Avec une tante et une cousine, nous avons pris tous les enfants et sommes allés en Pologne. Lorsque j’ai quitté l’Ukraine, ma mère et ma grand-mère m’ont dit une chose : « Où que tu ailles, quoi que tu fasses, souviens-toi toujours de qui tu es. Même si nous mourons, n’oublie pas que tu es ukrainienne. N’oublie pas qui tu es au fond de ton âme. »
Ce fut le moment le plus difficile de ma vie… C’était horrible… La moitié de ma famille est russe et l’autre moitié ukrainienne. À la maison, on parlait toujours les deux langues. Je suis même née dans l’Oural, en Russie. C’est pourquoi cette guerre est une telle tragédie pour notre famille. Bien sûr, c’est la faute du gouvernement, pas des gens. Peu de Russes sont mauvais. Mais je ne parle plus avec ma famille russe. Après le début de la guerre, je leur ai demandé : » Vous me connaissez, vous êtes venus chez nous à Odessa. J’ai fait du pain pour vous. Comment vous sentez-vous quand vos soldats viennent chez nous et tirent ? « Ils m’ont répondu : « Ce n’est pas notre faute, c’est celle du gouvernement, blablabla ». Ils ont juste peur de leur gouvernement… Mais nous, les Ukrainiens, nous n’avons peur de rien. L’Ukraine est presque 30 fois plus petite que la Russie. 30 FOIS ! !! Beaucoup d’amis qui ont une famille, le premier jour de la guerre, sont tous allés au recrutement militaire et ont dit : « Nous voulons partir tout de suite. Si nous n’y allons pas, qui ira ? « . Et plusieurs sont morts déjà. Personne n’a dit que ça ne le regardait pas.
Je suis arrivée ici à la fin du mois d’août. J’aime le temps qu’il fait ici, c’est comme à Odessa. Les gens sont très ouverts, toujours souriants et prêts à aider. Je voudrais dire un grand merci à ce pays, à ces gens. Grâce à eux, nous avons la chance d’avoir une vie différente. Au début, je vivais à Palexpo, puis je suis allée au Centre d’accueil de jour de la Croix-Rouge genevoise pour obtenir des informations. Ils m’ont beaucoup aidée à trouver un appartement et avec mon CV. Ils prennent le temps de traduire chaque mot des documents. L’ambiance là-bas est toujours très amicale, toujours souriante. Ils m’ont également encouragée à organiser des cours de chant là-bas. Je tiens à remercier la Croix-Rouge et l’équipe du CADJ. Je tiens également à remercier l’Association Théâtre Studio BELOE, et le restaurant « Les Gravines » qui m’a aidée à organiser ma première représentation ici à Genève. J’ai passé des semaines à Palexpo, sans que personne ne me réponde. Et ils m’ont donné cette chance, ils m’ont fait confiance sans me connaître. Vous ne pouvez pas imaginer ce que cela représente pour moi.
Nous avons tous dû changer de vie très rapidement. En un jour, tout a changé. Et vous n’avez pas le temps de vous en rendre compte. Après avoir quitté l’Ukraine, pendant six mois, je me réveillais tous les matins en pensant que j’étais encore en Ukraine. Je veux toujours être chanteuse. Je ne sais pas ce que je pourrais faire d’autre. Mon plus gros problème est de ne pas parler français, mais j’apprends. Un jour, je suis allée directement au Grand Théâtre et j’ai dit : » Je suis une chanteuse d’Ukraine, et je veux chanter » (rires) ! Et le directeur lui-même est venu me parler et me donner des conseils. C’est ce que j’aime ici en Suisse : on peut voir les gens. Il y a quelques semaines, j’ai envoyé mon CV dans toute la ville ! Alors, voyons voir ! Ce que j’ai appris au cours de cette année : ne jamais abandonner, demain sera meilleur. Espérer, prier, espérer ! »
Publiée dans le cadre de la mini-série « Et puis la guerre a commencé… », réalisée en partenariat avec la Croix-Rouge genevoise. | Traduit de l’anglais
Partagez sur :
« J’ai toujours rêvé de chanter. Quand j’étais très jeune, je prenais n’importe quoi comme micro et je commençais à chanter. Ma mère me disait que je chantais la même chanson toute la journée. Parfois, elle n’en pouvait plus (rires) ! Et à chaque fois qu’il y avait une fête, ma grand-mère m’appelait pour faire un petit spectacle. J’adorais toute cette attention ! Chaque fois que je chante, j’éprouve un sentiment particulier. C’est comme une poussée d’adrénaline. Et j’aime quand les gens me regardent chanter et que je vois dans leurs yeux qu’ils vivent quelque chose comme une nouvelle réalité. Quand j’étais adolescente, je suis tombée amoureuse de la musique rock. Oui, j’ai beaucoup de piercings (rires) ! À 18 ans, j’ai eu mon premier groupe de rock à Odessa et ma première véritable expérience de la scène. À partir de là, je n’ai plus pu imaginer ma vie autrement qu’en chantant.
Mais ma mère m’a d’abord poussée à obtenir un diplôme plus sûr. J’ai donc étudié pour devenir institutrice et j’ai même enseigné pendant quelques années. Mais je n’étais pas heureuse. J’avais l’impression que le métier d’enseignant ne me suffisait pas. J’avais connu la scène avec mon groupe et c’est ça que je voulais. Je devais d’abord gagner suffisamment d’argent. J’ai donc continué à travailler et j’ai commencé à prendre des cours de musique privés après le travail. Mes professeurs de musique étaient loin. Je finissais mon travail vers 18 heures, puis je prenais un bus pour 2 heures, j’avais un cours de 2 heures, et je revenais 2 heures plus tard en bus. Je faisais cela 3 ou 4 fois par semaine ! Il s’appelle Alexander Kozachenko. Il est chanteur classique. Sa femme s’appelle Olga Kozachenko. Elle est maître de concert. Ils m’ont aidée à trouver ma propre voix et à découvrir l’opéra. Ils ont toujours cru en moi, ils sont comme une famille pour moi. Et ils n’ont jamais voulu entendre parler d’argent !
Une fois que je me suis sentie capable de louer un appartement, je me suis inscrite à l’université de musique. Lorsque j’ai été admise, j’étais tellement heureuse que j’ai appelé ma mère en pleurant ! Je suis entrée dans la classe de chant académique avec une merveilleuse professeure et chanteuse, Elena Richter. Mais je devais quand même travailler le soir. Ces années ont été un peu difficiles. Je n’avais pas beaucoup de temps pour dormir. Je travaillais de 22 heures à 6 heures du matin dans un grand restaurant et un club de karaoké et à 8 heures, je devais être à l’université. Retour à la maison, douche, très vite un peu de sommeil, et retour en classe ! Et comme ça pendant 4 ans. Je ne sais pas comment j’ai fait ! En 2019, alors que j’étais à l’université, j’ai participé à un projet international d’opéra en Italie, Le Mariage de Figaro. Je jouais Cherubino. C’était une expérience très enrichissante, ma première expérience professionnelle en tant que chanteuse d’opéra !
Alors que je terminais ma maîtrise, j’avais différents projets en Ukraine et en Europe et de grands projets de vie, probablement comme tous les Ukrainiens, mais bien sûr, nos projets ont changé… Le 24 février, vers 5 heures du matin, nous avons entendu de grandes explosions et j’ai commencé à paniquer. J’ai d’abord cru qu’il s’agissait de feux d’artifice, mais les fenêtres ont commencé à trembler. C’était très effrayant. Jusqu’à la dernière minute, je ne croyais pas qu’il y aurait une guerre. Je me suis dit : « Comment les Russes peuvent-ils nous faire la guerre ? Il y écrit sur mon passeport « Fédération de Russie » ! Je pensais que ce serait bientôt fini. J’ai dit : Je ne vais nulle part, c’est ma terre, je veux rester ici. Mais au bout de quelques jours, nous avons compris qu’il fallait partir. Avec une tante et une cousine, nous avons pris tous les enfants et sommes allés en Pologne. Lorsque j’ai quitté l’Ukraine, ma mère et ma grand-mère m’ont dit une chose : « Où que tu ailles, quoi que tu fasses, souviens-toi toujours de qui tu es. Même si nous mourons, n’oublie pas que tu es ukrainienne. N’oublie pas qui tu es au fond de ton âme. »
Ce fut le moment le plus difficile de ma vie… C’était horrible… La moitié de ma famille est russe et l’autre moitié ukrainienne. À la maison, on parlait toujours les deux langues. Je suis même née dans l’Oural, en Russie. C’est pourquoi cette guerre est une telle tragédie pour notre famille. Bien sûr, c’est la faute du gouvernement, pas des gens. Peu de Russes sont mauvais. Mais je ne parle plus avec ma famille russe. Après le début de la guerre, je leur ai demandé : » Vous me connaissez, vous êtes venus chez nous à Odessa. J’ai fait du pain pour vous. Comment vous sentez-vous quand vos soldats viennent chez nous et tirent ? « Ils m’ont répondu : « Ce n’est pas notre faute, c’est celle du gouvernement, blablabla ». Ils ont juste peur de leur gouvernement… Mais nous, les Ukrainiens, nous n’avons peur de rien. L’Ukraine est presque 30 fois plus petite que la Russie. 30 FOIS ! !! Beaucoup d’amis qui ont une famille, le premier jour de la guerre, sont tous allés au recrutement militaire et ont dit : « Nous voulons partir tout de suite. Si nous n’y allons pas, qui ira ? « . Et plusieurs sont morts déjà. Personne n’a dit que ça ne le regardait pas.
Je suis arrivée ici à la fin du mois d’août. J’aime le temps qu’il fait ici, c’est comme à Odessa. Les gens sont très ouverts, toujours souriants et prêts à aider. Je voudrais dire un grand merci à ce pays, à ces gens. Grâce à eux, nous avons la chance d’avoir une vie différente. Au début, je vivais à Palexpo, puis je suis allée au Centre d’accueil de jour de la Croix-Rouge genevoise pour obtenir des informations. Ils m’ont beaucoup aidée à trouver un appartement et avec mon CV. Ils prennent le temps de traduire chaque mot des documents. L’ambiance là-bas est toujours très amicale, toujours souriante. Ils m’ont également encouragée à organiser des cours de chant là-bas. Je tiens à remercier la Croix-Rouge et l’équipe du CADJ. Je tiens également à remercier l’Association Théâtre Studio BELOE, et le restaurant « Les Gravines » qui m’a aidée à organiser ma première représentation ici à Genève. J’ai passé des semaines à Palexpo, sans que personne ne me réponde. Et ils m’ont donné cette chance, ils m’ont fait confiance sans me connaître. Vous ne pouvez pas imaginer ce que cela représente pour moi.
Nous avons tous dû changer de vie très rapidement. En un jour, tout a changé. Et vous n’avez pas le temps de vous en rendre compte. Après avoir quitté l’Ukraine, pendant six mois, je me réveillais tous les matins en pensant que j’étais encore en Ukraine. Je veux toujours être chanteuse. Je ne sais pas ce que je pourrais faire d’autre. Mon plus gros problème est de ne pas parler français, mais j’apprends. Un jour, je suis allée directement au Grand Théâtre et j’ai dit : » Je suis une chanteuse d’Ukraine, et je veux chanter » (rires) ! Et le directeur lui-même est venu me parler et me donner des conseils. C’est ce que j’aime ici en Suisse : on peut voir les gens. Il y a quelques semaines, j’ai envoyé mon CV dans toute la ville ! Alors, voyons voir ! Ce que j’ai appris au cours de cette année : ne jamais abandonner, demain sera meilleur. Espérer, prier, espérer ! »
Publiée dans le cadre de la mini-série « Et puis la guerre a commencé… », réalisée en partenariat avec la Croix-Rouge genevoise. | Traduit de l’anglais
« J’ai toujours rêvé de chanter. Quand j’étais très jeune, je prenais n’importe quoi comme micro et je commençais à chanter. Ma mère me disait que je chantais la même chanson toute la journée. Parfois, elle n’en pouvait plus (rires) ! Et à chaque fois qu’il y avait une fête, ma grand-mère m’appelait pour faire un petit spectacle. J’adorais toute cette attention ! Chaque fois que je chante, j’éprouve un sentiment particulier. C’est comme une poussée d’adrénaline. Et j’aime quand les gens me regardent chanter et que je vois dans leurs yeux qu’ils vivent quelque chose comme une nouvelle réalité. Quand j’étais adolescente, je suis tombée amoureuse de la musique rock. Oui, j’ai beaucoup de piercings (rires) ! À 18 ans, j’ai eu mon premier groupe de rock à Odessa et ma première véritable expérience de la scène. À partir de là, je n’ai plus pu imaginer ma vie autrement qu’en chantant.
Mais ma mère m’a d’abord poussée à obtenir un diplôme plus sûr. J’ai donc étudié pour devenir institutrice et j’ai même enseigné pendant quelques années. Mais je n’étais pas heureuse. J’avais l’impression que le métier d’enseignant ne me suffisait pas. J’avais connu la scène avec mon groupe et c’est ça que je voulais. Je devais d’abord gagner suffisamment d’argent. J’ai donc continué à travailler et j’ai commencé à prendre des cours de musique privés après le travail. Mes professeurs de musique étaient loin. Je finissais mon travail vers 18 heures, puis je prenais un bus pour 2 heures, j’avais un cours de 2 heures, et je revenais 2 heures plus tard en bus. Je faisais cela 3 ou 4 fois par semaine ! Il s’appelle Alexander Kozachenko. Il est chanteur classique. Sa femme s’appelle Olga Kozachenko. Elle est maître de concert. Ils m’ont aidée à trouver ma propre voix et à découvrir l’opéra. Ils ont toujours cru en moi, ils sont comme une famille pour moi. Et ils n’ont jamais voulu entendre parler d’argent !
Une fois que je me suis sentie capable de louer un appartement, je me suis inscrite à l’université de musique. Lorsque j’ai été admise, j’étais tellement heureuse que j’ai appelé ma mère en pleurant ! Je suis entrée dans la classe de chant académique avec une merveilleuse professeure et chanteuse, Elena Richter. Mais je devais quand même travailler le soir. Ces années ont été un peu difficiles. Je n’avais pas beaucoup de temps pour dormir. Je travaillais de 22 heures à 6 heures du matin dans un grand restaurant et un club de karaoké et à 8 heures, je devais être à l’université. Retour à la maison, douche, très vite un peu de sommeil, et retour en classe ! Et comme ça pendant 4 ans. Je ne sais pas comment j’ai fait ! En 2019, alors que j’étais à l’université, j’ai participé à un projet international d’opéra en Italie, Le Mariage de Figaro. Je jouais Cherubino. C’était une expérience très enrichissante, ma première expérience professionnelle en tant que chanteuse d’opéra !
Alors que je terminais ma maîtrise, j’avais différents projets en Ukraine et en Europe et de grands projets de vie, probablement comme tous les Ukrainiens, mais bien sûr, nos projets ont changé… Le 24 février, vers 5 heures du matin, nous avons entendu de grandes explosions et j’ai commencé à paniquer. J’ai d’abord cru qu’il s’agissait de feux d’artifice, mais les fenêtres ont commencé à trembler. C’était très effrayant. Jusqu’à la dernière minute, je ne croyais pas qu’il y aurait une guerre. Je me suis dit : « Comment les Russes peuvent-ils nous faire la guerre ? Il y écrit sur mon passeport « Fédération de Russie » ! Je pensais que ce serait bientôt fini. J’ai dit : Je ne vais nulle part, c’est ma terre, je veux rester ici. Mais au bout de quelques jours, nous avons compris qu’il fallait partir. Avec une tante et une cousine, nous avons pris tous les enfants et sommes allés en Pologne. Lorsque j’ai quitté l’Ukraine, ma mère et ma grand-mère m’ont dit une chose : « Où que tu ailles, quoi que tu fasses, souviens-toi toujours de qui tu es. Même si nous mourons, n’oublie pas que tu es ukrainienne. N’oublie pas qui tu es au fond de ton âme. »
Ce fut le moment le plus difficile de ma vie… C’était horrible… La moitié de ma famille est russe et l’autre moitié ukrainienne. À la maison, on parlait toujours les deux langues. Je suis même née dans l’Oural, en Russie. C’est pourquoi cette guerre est une telle tragédie pour notre famille. Bien sûr, c’est la faute du gouvernement, pas des gens. Peu de Russes sont mauvais. Mais je ne parle plus avec ma famille russe. Après le début de la guerre, je leur ai demandé : » Vous me connaissez, vous êtes venus chez nous à Odessa. J’ai fait du pain pour vous. Comment vous sentez-vous quand vos soldats viennent chez nous et tirent ? « Ils m’ont répondu : « Ce n’est pas notre faute, c’est celle du gouvernement, blablabla ». Ils ont juste peur de leur gouvernement… Mais nous, les Ukrainiens, nous n’avons peur de rien. L’Ukraine est presque 30 fois plus petite que la Russie. 30 FOIS ! !! Beaucoup d’amis qui ont une famille, le premier jour de la guerre, sont tous allés au recrutement militaire et ont dit : « Nous voulons partir tout de suite. Si nous n’y allons pas, qui ira ? « . Et plusieurs sont morts déjà. Personne n’a dit que ça ne le regardait pas.
Je suis arrivée ici à la fin du mois d’août. J’aime le temps qu’il fait ici, c’est comme à Odessa. Les gens sont très ouverts, toujours souriants et prêts à aider. Je voudrais dire un grand merci à ce pays, à ces gens. Grâce à eux, nous avons la chance d’avoir une vie différente. Au début, je vivais à Palexpo, puis je suis allée au Centre d’accueil de jour de la Croix-Rouge genevoise pour obtenir des informations. Ils m’ont beaucoup aidée à trouver un appartement et avec mon CV. Ils prennent le temps de traduire chaque mot des documents. L’ambiance là-bas est toujours très amicale, toujours souriante. Ils m’ont également encouragée à organiser des cours de chant là-bas. Je tiens à remercier la Croix-Rouge et l’équipe du CADJ. Je tiens également à remercier l’Association Théâtre Studio BELOE, et le restaurant « Les Gravines » qui m’a aidée à organiser ma première représentation ici à Genève. J’ai passé des semaines à Palexpo, sans que personne ne me réponde. Et ils m’ont donné cette chance, ils m’ont fait confiance sans me connaître. Vous ne pouvez pas imaginer ce que cela représente pour moi.
Nous avons tous dû changer de vie très rapidement. En un jour, tout a changé. Et vous n’avez pas le temps de vous en rendre compte. Après avoir quitté l’Ukraine, pendant six mois, je me réveillais tous les matins en pensant que j’étais encore en Ukraine. Je veux toujours être chanteuse. Je ne sais pas ce que je pourrais faire d’autre. Mon plus gros problème est de ne pas parler français, mais j’apprends. Un jour, je suis allée directement au Grand Théâtre et j’ai dit : » Je suis une chanteuse d’Ukraine, et je veux chanter » (rires) ! Et le directeur lui-même est venu me parler et me donner des conseils. C’est ce que j’aime ici en Suisse : on peut voir les gens. Il y a quelques semaines, j’ai envoyé mon CV dans toute la ville ! Alors, voyons voir ! Ce que j’ai appris au cours de cette année : ne jamais abandonner, demain sera meilleur. Espérer, prier, espérer ! »
Publiée dans le cadre de la mini-série « Et puis la guerre a commencé… », réalisée en partenariat avec la Croix-Rouge genevoise. | Traduit de l’anglais